Just for the record: 

"The temp directory in chart handler configuration is not accessible" error when using Microsoft Chart Controls for .NET Framework 3.5 on Windows Server 2008

<add key="ChartImageHandler" value="Storage=file;Timeout=20;Url=~/tempImages/;"/>

The solution: Give NETWORK SERVICES modify rights to the tempImages directory